I’ve whipped up a quick ruby script that wraps ffmpeg to turn anything ffmpeg understand into something suitable for watching on an iPhone. It’ll work for a normal iPod too, probably, but I’ve got it fully keyed to the resolution of the iPhone.
Download it and check it out.
(Fear my non-twitter content!)